2020. 3. 2. 13:41ㆍ카테고리 없음
.Mein Kampf ( pronounced, 'My Struggle') is an by leader, in which he outlines his. Volume 1 of Mein Kampf was published in 1925 and Volume 2 in 1926. 1 The book was edited. 2 3 4Hitler began dictating the book to his deputy while imprisoned for what he considered to be 'political crimes' following in November 1923. Although Hitler received many visitors initially, he soon devoted himself entirely to the book.
As he continued, Hitler realized that it would have to be a two-volume work, with the first volume scheduled for release in early 1925. The governor of noted at the time that 'he Hitler hopes the book will run into many editions, thus enabling him to fulfill his financial obligations and to defray the expenses incurred at the time of his trial.' The first English translation was an abridgement by who started work on it in 1931, at the prompting of his wife, Blanche. When he learned that the London publishing firm of had secured the rights to publish an abridgement in the United Kingdom, he offered it for free in April 1933. However, a local Nazi Party representative insisted that the translation be further abridged before publication, so it was held back until October 13, 1933, although excerpts were allowed to run in in late July. It was published by Hurst & Blackett as part of '.In America, secured the rights to the Dugdale abridgement on July 29, 1933. The only differences between the American and British versions are that the title was translated My Book in the UK and My Book in America; and that Dugdale is credited as translator in the US edition, while the British version withheld his name.
Both Dugdale and his wife were active in the movement; Blanche was the niece of, and they wished to avoid publicity.Reynal and Hitchcock translation. Houghton and Mifflin licensed the rights to publish a full unexpurgated translation in 1938. The book was translated from the two volumes of the first German edition (1925 and 1927), with notations appended noting any changes made in later editions, which were deemed 'not as extensive as popularly supposed.'
15 The translation, made by a committee from the headed by Dr. Alvin Johnson, 16 was said to have been made with a view to readability rather than in an effort to rigidly reproduce Hitler's sometimes idiosyncratic German form. 15The text was heavily annotated for an American audience with biographical and historical details derived largely from German sources. 15 As the translators deemed the book 'a propagandistic essay of a violent partisan' which 'often warps historical truth and sometimes ignores it completely,' the tone of many of these annotations reflected a conscious attempt to provide 'factual information which constitutes an extensive critique of the original.'
Mein Kampf Manheim Pdf
17 The book appeared for sale on February 28, 1939.Murphy translation. One of the first complete English translations of Mein Kampf was by in 1939. It was the only English translation approved by the Third Reich.
The version published by Hutchison & Co. In association with Hurst & Blackett, Ltd (London) in 1939 of the combined volumes I and II is profusely illustrated with many full page drawings and photographs.
The opening line, 'It has turned out fortunate for me to-day that appointed to be my birthplace,' is characteristic of Hitler's sense of destiny that began to develop in the early 1920s. Hurst & Blackett ceased publishing the Murphy translation in 1942 when the original plates were destroyed by German bombing, but it is still published and available in facsimile editions and also on the Internet. 18 An audio reading of volume one is also available online.Stackpole translation and controversy. The small Pennsylvania firm of Stackpole and Sons released its own unexpurgated translation by on the same day as, amid much legal wrangling. The ruled in Houghton Mifflin's favour that June and ordered Stackpole to stop selling their version, 19 but litigation followed for a few more years until the case was finally resolved in September 1941.Among other things, Stackpole argued that Hitler could not have legally transferred his right to a copyright in the United States to Eher Verlag in 1925, because he was not a citizen of any country. Houghton Mifflin v.
Stackpole was a minor landmark in American, definitively establishing that have the same copyright status in the United States that any other foreigner would. In the three months that Stackpole's version was available it sold 12,000 copies.Cranston translation and controversy. Houghton Mifflin's abridged English translation left out some of Hitler's more anti-Semitic and militaristic statements. This motivated, an American reporter for in Germany (and later a from ), to publish his own abridged and annotated translation. Cranston believed this version more accurately reflected the contents of the book and Hitler's intentions.
In 1939, Cranston was sued by Hitler's publisher for, and a Connecticut judge ruled in Hitler's favour. By the time the publication of Cranston's version was stopped, 500,000 copies had already been sold.
Today, the profits and proceeds are given to various charities. 20 Manheim translation.
Published a translation by in 1943. They did this to avoid having to share their profits with Reynal & Hitchcock, and to increase sales by offering a more readable translation. The Manheim translation was first published in the United Kingdom by Hurst & Blackett in 1969 amid some controversy.ExcerptsIn addition to the above translations and abridgments, the following collections of excerpts were available in English before the start of the war:YearTitleTranslatorPublisher# of pages1936Central Germany, May 7, 1936 - Confidential- A Translation of Some of the More Important Passages of Hitler's Mein Kampf (1925 edition)12Germany's Foreign Policy as Stated in Mein Kampf by Adolf Hitler FOE pamphlet n.381939Mein Kampf: An Unexpurgated DigestB.
Shawof New York City311939Mein Kampf: A New Unexpurgated Translation Condensed with Critical Comments and Explanatory NotesNotes by Sen.of Greenwich, Conn.32Official Nazi translationA previously unknown English translation was released in 2008, which was prepared by the official Nazi printing office, the Franz Eher Verlag. In 1939, the ministry hired to create an English version of Mein Kampf, which they hoped to use to promote Nazi goals in English-speaking countries.
While Murphy was in Germany, he became less enchanted with Nazi ideology and made some statements that the Propaganda Ministry disliked. As a result, they asked him to leave Germany immediately. He was not able to take any of his notes but later sent his wife back to obtain his partial translation. 21 These notes were later used to create the Murphy translation. The Nazi government did not abandon their English translation efforts.
They used their own staff to finish the translation and it was published in very small numbers in Germany. At least one copy found its way to a British/American. Mein Kampf was widely available and growing in popularity in, even to the point where it became a bestseller, selling up to 100,000 copies in just two months in 2005.
Analysts and commentators believe the popularity of the book to be related to a rise in nationalism, anti-U.S. And antisemitic sentiment 'because of what is happening in the Middle East, the Israeli-Palestinian problem and the war in Iraq'. 32 Dogu Ergil, a political scientist at Ankara University, said both left-wingers, the far-right and Islamists, had found common ground—'not on a common agenda for the future, but on their anxieties, fears and hate'. It has been reprinted several times since 1945; in 1970, 1992, 2002 and 2010. In 1992 the Government of Bavaria tried to stop the publication of the book, and the case went to the which ruled in favour of the publisher, stating that the book is protected by copyright, but that the copyright holder is unidentified (and not the ) and that the original Swedish publisher from 1934 had gone out of business. It therefore refused the Government of Bavaria's claim.
31 SwedenIn the, Mein Kampf has been published at least three times since 1992; the Russian text is also available on a number of websites. In 2006 the proposed banning the book. Petersburg's branch of the requested to remove an annotated and hyper-linked Russian translation of the book from a historiography web site. 28 29 On 13 April 2010, it was announced that Mein Kampf is outlawed on grounds of extremism promotion.
30 RussiaIn the, the book was published in 1932 in a small number of copies for senior members of the Communist Party in 's translation but was otherwise unavailable and de facto prohibited.The Soviet UnionIn Poland, it was published in 1992 and reprinted in 1998. The Government of Bavaria halted its publication in 2005, stating that the book is protected by copyright. Possession is legal. Trading is legal, but may be considered illegal in case when 'intent is to promote NS ideology'. It is widely available in larger libraries for research purposes.PolandIn the Netherlands selling the book, even in the case of an old copy, may be illegal as 'promoting hatred', depending on the circumstances under which it is sold. Possession and lending by libraries is not considered illegal. The matter of reproduction of the book is generally handled as a matter of copyright infringement against the Dutch government, which owns the translation, though it refuses to allow any publishing.
In 1997, the government explained to the parliament that selling a scientifically annotated version might escape prosecution. In 2015, the government's copyright on the Dutch translation becomes void.The NetherlandsIt has been a popular book in India since its first publication there in 1928. It has gone through hundreds of editions and sold over a hundred thousand copies. 26 27 IndiaAvailable and legal, but a front note is compulsory.FranceIn, Mein Kampf is forbidden and only available in selected libraries for research purposes.ChinaThough Mein Kampf (ISBN 0-395-07801-6) is available in Canada, owner of the / chain of bookshops (Canada's largest and only national book chain) has decided not to carry the book.
25 CanadaIn, the book sales rose in high numbers after the passage of the and the subsequent rumour that racist books would be banned.BoliviaPossession is legal. Trading of Mein Kampf is legal, unless the 'intent is to promote NS ideology'.AustriaIn its publication or import in significant numbers is illegal, as well as second-hand trade, since it falls under the article of the Penal Code regarding 'anti-semitic and National-Socialist propaganda'. Possession and lending are legal. In spite of the law, it is readily available in many bookstores via asking for it and sold under the counter.
These copies are smuggled from, where its publication is not banned.ArgentinaThe book was first published in in 2012 with a cover note saying it served as a reminder of what extremism can do. Albanian authorities moved to recall the book, saying it breached copyright ownership by the German state of Bavaria. The matter is still in the courts as of April 2012.AlbaniaRestrictions on sale or special circumstances regarding the book in other countries:24. This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S.
National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov,.mil,.edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S.
Congress, E-Government Act of 2002.